Шинарин де, 17.10.2017, 04:49
Марша вог1ийла (йог1ийла) Гость | RSS

Йоккха Атаг1а (Старые Атаги)

Ков (вход)
Караде (поиск по сайту)
Керла сурт (новая фотография)
Сайтан хан (Сайт существует)
Вайга хьоьжу дуьне (География посетителей)
Хенан х1оттам (Погода в Атагах)

Тхан яздархой (наши авторы) »
» Иса Балаев

[ Т1едаккха (добавить) ]

Не рифмой складной судить о стихе, Если в этом стихе нет смысла
Как-то раз, мне показили видео с мобильного телефона. Понравились не только приятные слова с глубоким смыслом, но и улыбчивость автора при произношении столь серьезной речи. Обычно, к чему мы привыкли видеть, когда читают актеры? Это суровые, строгие лица и громкие крики...:)
Не смотря на свою лень писать, все таки мне захотелось поделиться с вами. Не знаю как получилось, но перевести на русский язык, тоже я постарался. Чтоб слишком умные не судили строго, в том, что рифмы нету, специально озоглавил запись "Не рифмой складной судить о стихе, Если в этом стихе нет смысла."  :)
Читайте ниже тексты слов на чеченском и русском языках.



Вокхха стаг Шагас дуьйцу.

Къежбаларх бац корт,
Цу коьртчохь хьекъал дацахь.
Доккх хиларх дац, дег1,
Цу дег1ачохь дог дацахь.
Дог хиларх вац стаг,
Цу дагчохь яхь яцахь.

Со ваш ву ма ала,
Суна вошалла хьан дацахь.
Сан машен ю ма ала,
Со вига хьан йиш яцахь.
Со вехаш ву ма ала,
Хьайн чохь хьо стаг вацахь.
Со бала бу ала,
Хьо кхин стаг вацахь.
Старик Шага наставляет.

Не сединой судят о голове,
Если мудрости нет в той голове.
Высоким ростом не посудишь о теле,
Если в этом теле нет сердца.
Но и сердцем ты не мужчина,
Если в этом сердце нет чести.

Не говори, что ты брат,
Если не можешь оказать помощь.
Не говори, что у тебя есть машина,
Если меня подвезти не можешь.
Не говори, что богат,
Если домом десница твоя не правит.
Говори, я ноша тяжелая,
Если более мужества в тебе нет.

Иса Балаев,
Старые Атаги, 2011
Къастар: Иса Балаев | Д1аяздина: isa-muslim (24.11.2011)
Хьоьвсина 1341-за | Тегаш: стаг, воккха стаг, шага, Дог, яхь | Тидам бар: 0.0/0



Массо а т1еаларш 0 ду
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Антибаннер
Услуги
Купля - продажа, дарение или наследование домовладения или земли требует, чтобы было проведено межевание земельных участков, а также для оформления в собственность земельного участка !!! 
Желающим обращаться по телефону:
8 (963) 989-06-06
Вевза-везачуьнга (Посоветовать ссылку)