Еарин де, 19.10.2017, 23:14
Марша вог1ийла (йог1ийла) Гость | RSS

Йоккха Атаг1а (Старые Атаги)

Ков (вход)
Караде (поиск по сайту)
Сайтан хан (Сайт существует)
Вайга хьоьжу дуьне (География посетителей)
Хенан х1оттам (Погода в Атагах)
Коьрта аг1о » 2010 » Ноябрь » 30 » "Интернет" - по чеченски "Дуьненмаш"
08:35
"Интернет" - по чеченски "Дуьненмаш"

Есть предложение произносить и писать слово «нет» на чеченском языке «маш», что в переводе с английского означает «сеть». Некоторые даже сравнивают «сеть» с паутинной сетью. Слово «Интернет» по чеченски можно было бы обозначить «Дуьненмаш»

Как вы относитесь к данному предложению?

Ларам барца, Иса Балаев.

Йоккха Атаг1а, 2010


Категори: Къастийнарш (Избранные) | Хьоьвсина: 1443-за | Д1аяздина: isa-muslim | Тегаш: интернет, Иса Балаев, маш, дуьне



Массо а комментариш: 2 ю
1  
А почему не "маша"? И по-чеченски, и привычный смысл "паутина".
Ещё мне кажется, что мы приопоздали: слово интернет уже довольно основательно "обжилось" на устах и в сознании пользователей-чеченцев.

2  
Я просто предложил слово "Дененмаш"? с ударением на последнем слоге.
Я сторонник того, чтобы использовать свои имеющиеся или вводить в язык новые слова, но с чеченским замыслом, чем взаимствовать.
Например, не говорить "вилспят" про велосипед, а ввести в язык и использовать свое, например, как говорят иорданские чеченцы - "когхьовзбийрг", что означет "врашающиееся ногами".

Комментариш декъахошка бен ца язло
[ Д1авазло | Чоьхьавала ]
Антибаннер
Услуги
Купля - продажа, дарение или наследование домовладения или земли требует, чтобы было проведено межевание земельных участков, а также для оформления в собственность земельного участка !!! 
Желающим обращаться по телефону:
8 (963) 989-06-06
Вевза-везачуьнга (Посоветовать ссылку)